D'origine indo-européenne, la langue slovaque fait partie du groupe des langues slaves occidentales. A ce titre, le slovaque est proche de la langue tchèque (écriture quasi identique mais prononciation pouvant être assez différente), ainsi que des langues slovènes, serbe et croate.

Pour les oreilles françaises, le Slovaque présente plusieurs difficultés :

  • Trois genres des substantifs à la place de deux : masculin, féminin et neutre. 
  • De nombreuses déclinaisons (nominatif, génétif, datif, accusatif, locatif, instrumental, auquel il faut rajouter le vocatif pour le slovaque ancien).
  • Une structure flexionnelle, c'est-à-dire que certains mots changent de forme selon leur place et leur fonction dans la phrase. 
  • Une prononciation jugée "difficile" pour ceux qui ont le français comme langue maternelle. 

Autant dire qu'on ne se bouscule pas au portillon pour prendre des cours de langue slovaque en France, d'autant plus que les contacts professionnels se font générallement en anglais ou en allemand.

Pour se faire une idée des sonorités de la langue slovaque, la vidéo ci-dessous a le mérite d'être sous titrée en anglais.

Par ailleurs, si vous voulez commander une bière un soir à Bratislava, voici les instructions de base: